MIS CONCLUSIONES SOBRE 10 DÍAS EN CHILE

Antes de empezar mis comentarios sobre Perú  les quiero decir que Santiago de Chile me decepciono mucho, es una ciudad europea  no tiene casi nada de latino y la gente es bastante desagradable, fría  distante, siempre apurada, te contestan cuando les pides tu camino pero nunca intentan hablar contigo, salvo algunos jóvenes encontrados en los museos que son mas dispuestos a hablar un momento En las tiendas tienen todos, pero todos una "cara de culo" y parece que les molestas !!! . De todas las formas realice mi sueno ver la Moneda, la casa de Pablo Neruda y el desierto de Atacama así que misión cumplida, pero nunca iré a vivir en Chile.
MES CONCLUSIONS SUR 10 JOURS AU CHILI

Avant de commencer mes commentaires sur le Perou, je voudrais vous dire que je n'ai pas aimé Santiago, j'ai été très déçue. C'est une ville très européenne, elle n'a rien de latin, les gens sont assez désagréables, froids, toujours pressés, ils te répondent lorsque tu demandes un renseignement mais jamais ils n'essaye d'établir un petit dialogue, sauf quelques jeunes chiliens rencontrés dans les musées. Dans les magasins, on a vraiment l'impression de les déranger. De toute façon, je suis ravie, j'ai réalisé mon rêve, voir la Moneda, la maison de Pablo Neruda et le désert d'Atacama alors rien à regretter
VALPARAISO
Me gusto mucho mas, se parece mucho a Montevideo sin los edificios grandes, pero faltan los uruguayos;
J'ai aimé beaucoup plus Valparaiso, peut être parce que, les immeubles en moins elle ressemble à Montévidéo mais il manque les Uruguayens !
SAN PEDRO DE ATACAMA
Lo que me llamo la atencion es que la mayoria de la gente que trabaja en los hoteles, de mucama, de recepcionistas, son bolivianos !
Ce qui a attiré mon attention, c'est que la majorité du personnel des hôtels sont des boliviens.
ET MAINTENANT EN CADEAU POUR TOUS CEUX QUI COMME MOI, GUY,FABIEN, PAOLA GERARD..... ont retapé leur maison le poème de Pablo Neruda qui lui aussi a retapé la sienne et a su en faire un superbe poème ( désolée je ne traduis pas) c 'est peut être un peu long mais si bien écrit ...

A ''LA SEBASTIANA'' YO construí la casa. La hice primero de aire. Luego subí en el aire la bandera y la dejé colgada del firmamento, de la estrella, de la claridad y de la oscuridad. Cemento, hierro, vidrio, eran la fábula, valían más que el trigo y como el oro, había que buscar y que vender, y así llegó un camión: bajaron sacos y más sacos, la torre se agarró a la tierra dura -pero, no basta, dijo el constructor, falta cemento, vidrio, fierro, puertas-, y no dormí en la noche. Pero crecía, crecían las ventanas y con poco, con pegarle al papel y trabajar y arremeterle con rodilla y hombro iba a crecer hasta llegar a ser, hasta poder mirar por la ventana, y parecía que con tanto saco pudiera tener techo y subiría y se agarrara, al fin, de la bandera que aún colgaba del cielo sus colores. Me dediqué a las puertas más baratas, a las que habían muerto y habían sido echadas de sus casas, puertas sin muro, rotas, amontonadas en demoliciones, puertas ya sin memoria, sin recuerdo de llave, y yo dije: "Venid a mi, puertas perdidas: os daré casa y muro y mano que golpea, oscilaréis de nuevo abriendo el alma, custodiaréis el sueño de Matilde con vuestras alas que volaron tanto." Entonces la pintura llegó también lamiendo las paredes, las vistió de celeste y de rosado para que se pusieran a bailar. Así la torre baila, cantan las escaleras y las puertas, sube la casa hasta tocar el mástil, pero falta dinero: faltan clavos, faltan aldabas, cerraduras, mármol. Sin embargo, la casa sigue subiendo y algo pasa, un latido circula en sus arterias: es tal vez un serrucho que navega como un pez en el agua de los sueños o un martillo que pica como alevoso cóndor carpintero las tablas del pinar que pisaremos. Algo pasa y la vida continúa. La casa crece y habla, se sostiene en sus pies, tiene ropa colgada en un andamio, y como por el mar la primavera nadando como náyade marina besa la arena de Valparaíso, ya no pensemos más: ésta es la casa: ya todo lo que falta será azul, lo que ya necesita es florecer. Y eso es trabajo de la primavera.

Sitio desarrollado por SISIB - UNIVERSIDAD

VALPARAISO - CIUDAD DE PABLO NERUDA

La vista que tenia Pablo Neruda cuando escribía  ahora se entiende lo bello de su poesía La vue qu'avait  Neruda lorsqu'il écrivait ses poèmes, ça inspire !!

La casa es ahora un museo y no se pueden hacer fotos del interior por eso solo hice fotos de lo que se veia de las ventanas, su escritorio estaba ubicado en el ultimo piso, una maravilla; La maison est maintenant un musée, on ne peut pas photographier l'intérieur, c'est pourquoi j'ai photographié le paysage depuis les fenêtres, le bureau de neruda était situé au dernier étage de la maison

el paisaje de la casa de pablo hasta la plaza sotomayor Le paysage de la maison de pablo jusqu'à la plaza sotomayor En ese momento valparaiso me hizo mucho recordar a Montevideo, salvo que no hay muchos edificios altos y es mucho mas bonito

Camine por los que conocen como Karine desde la casa de Neruda hasta la plaza sotomayor !! y en un momento tuve que bajar esas escaleras donde no había nadie y les digo que fue el único momento donde no estaba muy tranquila. pero todo bien aqui estoy. j ai marché longtemps et à moment pour descendre vers la plaza sotomayor je me suis retrouvée seule dans cet escalier et j'avoue que je n'en menez pas larger mais bon je suis là 

Un recuerdo visual y olfativo de las plantas que tenia en mi jardin en Africa
Un souvenir visuel et olfactif des fleurs que 'nous avions dans notre jardin en Afrique

Ya !!! llegue Plaza Sotomayor ubicada al lado del puerto de Valparaiso - Je suis enfin arrivée sur la place Sotomayor qui est en face du port de valparaiso

pA

Paseo en barco, fatal olía a gasolina !!!tenia el estomago que ya no aguantaba mas -

Promenade en bateau, ça sentait le gasoil, j'ai vraiment cru que j'allais vomir

levantamiento de la bandera, aqui la dictadura dejo huellas, el patriotismo exacerbado, la religión  la rigidez. el orden ......... y muchas mas cosas que sentí en pocos días - levée du drapeau, ici pour ce que j'ai pu ressentir la dictature a laissé de nombreuses traces dans un patriotisme exarcebé, l'ordre, la rigidité, la religion et certainement beaucoup d'autres choses

El trole - le trolebus

Et ça la "cerise sur le gâteau, comment tu fais  dans le bus si tu as envie de faire caca ?  en el bus , una locura, como haces si durante 2 horas tienes ganas de hacer caca ?

Es sentada en  la teraza del magnifico hostal de lima ôtel , en plen centro de la ciudad, rodeada de pavo, de tortugas gigantes, de flores y escuchando la misa que se da en la catedral san francisco bajo un sol marivilloso.  que les voy a contar  lo que es valparaisoSi el paraiso existe esta aqui !!
VALPARAISO - VILLE DE PABLO NERUDA
C'est assise à la terasse d'un magnifique hôtel en plein centre de Lima, entourée d'un paon, de tortues gigantes, d'oiseaux, de fleurs et tout cela en écoutant la messe que j'entends depuis la cathédrale dont je vois le clocher depuis ma chambre. que je vais vous raconter valparaiso  Si le paradis existe, je crois qu'il est ici

Hay un pequeno "bug" todo lo que pensaba que habia perdido estaba guardado pero no se adonde, asi que despues de haber empezado otra vez me salieron lo que habia hecho ayer usted eligan despues lo pondre en orden pero no tengo tiempo besos me voy para el aeropuerto
Il y a un petit "bug" tout ce que je pensais avoir effacé hier, vient de réapparaîons  alors il va y avoir des doublons mais bon vous trierez, si vous avez le temps maintenant je pars pour l'aéroport bises

VIAJE DE SANTIAGO HACIA SAN PEDRO DE ATACAMA - 1600 km -24 Horas de omnibus ida y 24 horas vuelta pero valió la pena Prueba es que son las 6 de la manana y estoy de pie , me encuentro rebien y queria mandarles las fotos antes de irme a Valparaiso a visitar la casa de Pablo Neruda., .

premier petit déjeuner - primer desayuno

l''hôstal mucho mejor que en santiago l'hôtel beaucoup plus clean qu'à santiago

aproveche para descansar - j'en ai profité pour me reposer

chambre partagée avec une argentine et une canadienne Habitacione compartida con una argentina y una canadiense

Si es oro no tienden miedo que so lo roben !!! si c'est de l'or ils n'ont pas la trouille qu'on leur pique !

El del pelo largo es el represetante de los mapuches. Son alrededor de 3000  al sud de chile
Celui qui a les cheveux longs est le représentant des mapuches, ils sont environ 3000dans le sud du chili

Quel bel homme ! mon prochain voyage chez les Mapuches  Que lindo el Mapuche, mi proximo viaje e voy a ver a los mapuches 

fiesta para los 32 anos de san pedro Fête de la commémoration des 32 ans de san pedro 

La alcaldesa de san pedro - La mairesse de san pedro

el mapuche en la calle, lo persegui jajaj le mapuche dans la rue, je le suivais ...

Las termas de san pedro agua caliente, buena para los reumatismos  Les termes de san pedro eau chaude bonne pour les rhumatismes. Lo que necesitaba ! ce dont j'avais besoin !

el valle de la luna - La vallée de la Luna

La gruta en la cual entramos y la atravese con el guia por supuesto La grotte que j'ai traversé avec le guide bien sûr 

salida de la gruta, despues de una hora, tengo buena pinta !! Sortie de la grotte, après une heure j'ai quand même bonne mine 

Las tres marias, falta una las llamo asi un jesuita que vino a vivir a san pedro  Les trois maries, il en manque une c'est un jésuite qui leur a donné ce nom

Un viento tremendo ! un vent terrible !

San Pedro de Atacama esta ubicada en el desierto el mas árido del mundo. San Pedro es la capital arqueológica de Chile y se encuentra específicamente en la depresión pre-altiplanica a 2438 m ( como Santiago esta a 560 m, se necesita masticar hoja de coca para aguantar y no sufrir dolor de cabeza) en la desembocadura del rio san pedro ( el mayor rió que llega al salar de atacama). Esta rodeada por las cordilleras de las Andes, de la sal y de Domeyko.
VOYAGE DE SANTIAGO JUSQU'A SAN PEDRO D'ATACAMA - 1600 KM - 24 Heures de bus aller et 24 h retour, mais cela valait le coup ! aucun regret je suis même levée à 6 h du matin en pleine forme pour partir à Valparaiso, visiter la maison de Pablo Neruda, mais avant je voulais vous envoyer les photos;
San Pedro de Atacame est située dans le désert le plus aride du monde a une altitude de 2438 m, ( mastiquer la feuille de coca est obligatoire pour éviter les maux de tête, d'autant que Santiago est seulement à 560 m° C'est la capitale archéologique du Chili elle est entourée par les cordillères des andes, du sel et de Domeyco.