VIAJE EN BUS ENTRE VENEZUELA Y COLOMBIA 

Después de un viaje muy difícil por lo menos hasta la frontera colombiana. Cada 100 km la policía o los militares suben, piden los papeles y dos veces tuvimos que dar plata a los aduaneros para que no se pasen horas a revisar las maletas ( eso dijo el chófer, que debías también tener su comisión )Una corupcion abierta  una mujer recogió la plata y se la dio al aduanero delante del edificio de la aduana !!!Eramos dos que no queríamos pagar, pero todo el bus lleno de venezolano decían " dale que si no estamos aquí durante horas " así que fue la única forma de pasar.  Una vez en colombia, nunca paso eso, así que venezuela esta corrupta de abajo hasta arriba me parece Eso, tambien, te das cuenta que es una forma de violencia y que la gente anda siempre con miedo, miedo a todo lo que puede ocurrir . Que vida !!

VOYAGE EN BUS ENTRE LE VENEZUELA ET LA COLOMBIE

Après un voyage difficile, pour le moins jusqu'à la frontière colombienne. Chaque 100 KM la police ou les militaires montent, demandent les papiers (8 fois ) et deux fois il a fallu donner du fric pour que les douaniers ne passent pas des heures à controler les valises '( c'est ce qu'à dit le chauffeur, qui au passage doit prendre sa commision!! ) Une corruption ouveret, une femme dans le bus ramassa l'argent et elle le donna ouvertement au douanier devant l'immeuble même de la douane!!!! Nous étions deux à faire de la résistance et à ne pas vouloir payer mais les gens du bus disaient " on ne vas pas rester là des heures, on paye et on s'en va " que faire, tu n'es pas chez toi, alors tu t'exècutes, tu n'as pas le choix Cela aussi contribue à ce climat de violence que j'ai senti dans ce pays, je ne sais vraiment pas comment ils vont s'en sortir.  Le Vénézuela est corrompu d'en bas jusqu'en haut !!! Une fois arrivée en colombie, plus rien de cela n'arriva!!